Prepared for friends at alt.binaries.multimedia.japanese Перевод: Фэнгисмайл Редактура: xaxa, Verrueckter Junge, Valent обеспокоенное этим, задаёт известному иллюзионисту Робер-Удену вопрос: Верите ли вы в существование колдовства? Нет. Это лишь хитрые трюки. В таком случае просим вас поехать в Алжир и превзойти этого колдуна. Ваша цель — убедить людей, что вы Бог. Преодолев Средиземное море, Робер-Уден добирается до Алжира. На глазах огромной толпы встречается с пресловутым колдуном и бросает ему вызов. Молитвы даровали мне бессмертие. Убить меня нельзя. Если не веришь, выстрели в меня. Я поймаю пулю зубами. Колдун ухмыльнулся. В следующее мгновение грянул выстрел. Вот так! Как-то неубедительно я исчезла. Послушай-ка! Сколько раз было сказано — не вколачивай гвозди! Будешь и дальше нарушать уговор. Я на следующей неделе заплачу за квартиру. А знаешь что? Хочется отгрохать здесь хоромы получше! С паркетом, кодовыми замками, кондиционерами. Ну же, посильнее! Квартплату думаю поднять до 120 тыщ! Погодите-ка. Мне же это не по карману! Тогда не съехать ли тебе уже на этой неделе? Как же так?! И Джами столько не потянет. За него не переживай. Я люблю Хару! С чего вдруг? Да вот так! Дорогой, что хочешь на ужин? Заварной крем и рис с кетчупом! Ты прям как ребёнок!

Я Ямада Наоко. Первоклассная иллюзионистка. Я с детства решила пойти по стопам отца, известного фокусника Ямады Годзо.

Но моего отца уже нет в этом мире. {\a6}Ямада Гозо, отец Наоко [В ящике] [Поиск любви] Если вложить в иероглифы душу, [Жизньпоиск эннка] Если вложить в иероглифы душу, [Надежда на 3-ю часть] вы получите то, чего желаете. А это моя мама. Она учитель каллиграфии в Нагано. Ходит молва, что её письмена обладают таинственной силой. Поэтому её часто просят подписать вывеску или амулет. [Работы Сатоми] Она даже стала рекламировать свои услуги через сеть. Я мечтаю выступать на большой сцене, как когда-то мой отец. Но пока до этого далеко. Очень далеко. Извини, но завтра можешь не приходить. И как обычно. Вот твоя зарплата. Как же так? Вы не можете. Я уже привыкла к подобным вещам и не обижаюсь. Извините. Мы из деревушки под названием Итофусимура. Я глава деревенского союза молодежи. Моя фамилия Кандзаки. Я Минамигава, его заместитель. А это вам. Наши местные грибочки. Нить без конца. Название означает "Нить", но происходит от созвучного "Жить". А вы что, мои фанаты? Ну. Можно и так сказать. На самом деле. Над нашей деревней нависло проклятие. Раз в триста лет её постигает великая напасть. Что-что? Говорят, что тогда оживает Великая Черепаха. Местные верят, что если жить праведно, явится бог и спасёт деревню. Скоро наступит день предречённого бедствия. Эти заколдованные карты — наша деревенская реликвия. Вы видели улыбающегося демона? Но те, кто не верит в силу проклятия, видят демона, скалящегося в ярости. Сами посмотрите. Да это же просто карточный фокус! Карты с улыбающимся и со злым демонами были сложены вместе. Вы показали сейчас верхнюю карту со злобной мордой. Простите. Это была проверка. Издеваетесь, что ли?! Напротив! Мы хотели бы предложить вам сыграть роль бога в нашей деревне. С помощью несложных трюков вы создадите ощущение чуда. Пожалуйста! Вот ваш заказ. Не думаю, что соглашусь жульничать. Здесь более чем внушительная сумма. Вам предстоит серьёзная подготовка. Да не надо. Почему именно я? Мы убедились, что вы подходите. Ваша красота и талант. Само собой. тут не понадобятся. Зрителей как таковых не будет. И не нужно бояться, что вас кто-то увидит. Завтра утром мы за вами заедем. Можно вашу порцию? И зачем спрашивать? Автор сценария — Макита Кодзи Композитор Цудзи Хироси Накама Юкиэ в роли Ямады Наоко Абэ Хироси в роли Уэды Дзиро Намасэ Кацухида в роли Ябэ Кэндзо Ямасита Синдзи в роли Кандзаки Харуо Ёсимото Миёко в роли Минамигавы Эцко Такэнака Наото в роли Бога-001 Бэнгал в роли Бога-002 Исибаси Рэндзи в роли Бога-003 Ибу Масато в роли старосты деревни Итофусимура Ногива Ёко в роли Ямады Сатоми Режиссер — Цуцуми Юкихико фильм первый Хару! Хироко. Дзиро. Хару! Поедешь в деревню Итофусимура — Великая Черепаха убьёт тебя! Ага, ты дома! Я тут со школьными друзьями выпиваю. Они из верхушки политической и экономической элиты. Понравишься — сможешь выступать перед ними со своими трюками. Что ж вы раньше не представили меня таким влиятельным друзьям? {\a6}Игра на визитки Раз. два. три! Камама выиграл. Немногие знакомы с президентами строительных компаний! Гоните креветки! Ну что, поехали? Ясуда! Правая рука Вилла Гейтса? В вопросах безопасности — да. Отдаём рыбку. Сколько лет-то прошло со школы, а никто не изменился. Кто лучше учится, тот и пробивается в люди. Как там минфин? Никак бюджет не поделите? Я возьму. Ну и работка — защищать тупых политиканов. Экономический спад, неблагоприятные условия рынка. А во всём виноваты мы, высшие эшелоны власти. Уеда, ты же доцент Японского технического университета? Да, точные науки тебе всегда давались. Я уже профессор. Я возьму. Не переживайте. Положение в обществе для меня не главное. И ещё. Я выпустил несколько книг. Обе части разошлись тиражом более чем в две тысячи экземпляров. Мне уже предложили выпустить третью. Я тыковку возьму. Добрый вечер. А ты ещё кто? Знакомая фокусница. Пригласил для развлечения.

Если нам понравится — сможешь выступать на ежемесячных корпоративах в министерстве финансов. Благодарю за предложение. Ну что ж. Раз тебя пригласили выступить перед нами, значит, ты весьма искусна. Покажи, что умеешь. Смотрите внимательно. С вашего позволения. Отлично, отлично! Уэда, что это за балаган? В Лас-Вегасе фокусники демонстрировали разные иллюзии, левитацию, исчезающих людей, льва, превращающегося в леопарда. Но для этих фокусов нужно много ассистентов, сложная техника и всё такое. Где ты её откопал? Да так, шапочное знакомство. Знакомый знакомого познакомился с ней через знакомого, а мой знакомый свёл меня с ней. Короче, забудьте о ней. Эй, ты кем себя возомнил?! Вы фокус-то хоть разгадали? Объясни! Я саке возьму! Да такой простой трюк и объяснять неохота. Ты прав — вы одного поля ягодки. Извините. Пейте, ешьте. Не скучайте. Эй, стой, стой! Что за манеры! Ты хоть знаешь, кто они? И знать не хочу! Так и сказал бы сразу, что решил надо мной посмеяться! Что на тебя нашло? Я тебя своим друзьям представил. А теперь готов провалиться со стыда! Какая муха тебя укусила?!

Так выпьем же за нашу испытанную годами дружбу! Над чем смеёшься? Да так просто. Эй, Усуи. С самого выпуска я ничего хорошего о тебе не слышал. Вроде ты оставался в лаборатории при университете, но продержался всего год. А ведь был отличником! Что с тобой? Неужто. до сих пор ищешь сокровище Токугавы? Я нашёл его. Не поможете ли вы выкопать его? Что ты несёшь? Не хотите верить, как хотите. Найду других помощников.

Ты куда? По нужде. Во врёт! А может, и не врёт. Голова у него варит. Никогда особо не учился, но оценки всегда были отличными. Помнишь? Ещё в старшей школе он разрешил гипотезу Римана! Так что, может, и правда нашёл сокровище. А ты как считаешь, профессор Уэда? Это вряд ли. Даже если он утверждал, что не учил, на деле зубрил до седьмого пота. Даже витаминки пил для улучшения мозговой деятельности. Иначе он бы меня нипочём не обошёл. Я не об этом спрашивал. А о чём тогда? Хватит, вечно вы препираетесь. Пойду-ка и я отлучусь. Чертов Усуи. Отдай мою еду. Мелочишься, как всегда. Осторожней, осторожней! А что там? Что там? Мёртв?.. Надо звонить в полицию! Так ты же полицейский. Я не опер, а начальник. Постойте-ка. Что там? В толчке. Предсмертная записка? Уэда, у тебя же это хорошо получается. Разгадай загадку! В унитазе застряла бумага. Наверное, хотел, чтобы мы за ним смыли. Что за бред? Минуточку. Может, эта надпись — намёк, где искать сокровища? Вероятно, клад спрятан где-то в туалете. В туалете. Осмотрим все туалеты в стране и найдём. Не обязательно все. Современные унитазы можно исключить.

Понятно. М-да. Но прочесать всю страну нелегко. Нам поможет Министерство транспорта! Я свяжусь с генеральными подрядчиками и под видом программы модернизации туалетов отправлю их на поиски. И полицейское управление тоже поможет! Я оповещу следственные группы по всей стране, пусть пошлют сотрудников. А финансирование? Министерство финансов берёт это на себя. Заявим, что это стимулирует экономический рост. Премьер-министра убедить будет несложно. А когда найдём сокровище. воплотим нашу давнишнюю мечту. Купим необитаемый остров и сделаем из него рай для элиты!

И назовём в честь Тодая! Ах. тропический сок. Живописные закаты. И девушки в бикини! {\a6}По горам, по долам. О-па! О-па! Правительство приняло решение о модернизации по всей стране старых туалетов. Всё — в рамках программы стимулирования экономики. На программу "Современные санузлы — всему народу" из бюджета выделено три триллиона иен. Это мой ремикс. Следи за дорогой! Здесь начинается деревня Итофусимура.

Пригнитесь, чтобы местные жители вас не заметили. Следи за дорогой! Знаю, знаю. ИТОФУСИМУРА Далее: панда-альбинос в зоопарке! Сотрудники зоопарка Уэнохара полагают, что Мон-Мон будет необычайно популярен. Хотя некоторые зоологи считают Мон-Мона просто полярным медведем. Что случилось? Неслыханно! Вчера этого не было. Неразумные! Сие — знамение того, что Черепаший Бог грядёт! Как вы полагаете? Воистину, воистину! Это знак свыше! Нам скоро явится Бог? Вас не должны увидеть! Что тут происходит? Говорят, что Бог умеет оживлять мысли другого человека на расстоянии. Не переживайте, наверняка это чья-то шутка. Утверждён сюжет третьей части «От винта!»: «Что это за загадочная черепаха, оживающая раз в триста лет?» Или «Кто тот Бог, что спасёт деревню?» Сроки поджимают? Согласно легенде, 300 лет назад раскололась скала, и из неё на деревню хлынула вода. Погибло много жителей. Черепаший Бог спас одну девочку. Он наделил её даром бессмертия. Говорят, она и по сей день где-то живет. Тогда. сейчас ей где-то лет под триста? Да. Хотите туда поехать? Но постарайтесь не попадаться на глаза жителям. Все они ждут явления Бога. Если узнают, что вы учёный, с вами что угодно сделать могут. Ну, удачи. От винта! [Итасифимура. Штаб-квартира союза молодёжи] В общем, это мой дом. Проходите. Вот костюмы, в которых вам предстоит изображать бога. Выбирайте, какой нравится. И нечего сюда смотреть! Это мои! А ваши вон там. Вам тоже этот понравился?

Он хорошо скрывает плоскую грудь. Ну да. Это тут ни при чём!

Богине не стоит показываться перед всеми средь бела дня. Думаю, лучшее время для выступления — восемь вечера. [Телепрограмма] «Неугомонный сёгун».

«Неугомонный сёгун». У нас только его и показывают. Мы в низине, к нам доходят только радиоволны. Простите, что вам нечего посмотреть. Да вы что, это же просто супер!

Всю жизнь бы тут жила и смотрела! Это же Жан Робер-Уден! Вы знаете о нём? Он фокусник. Прочитав эту книгу, мы и решили пригласить вас. В Африке он поймал зубами пулю. Вот картинка. Да это же просто трюк. Он сделал вид, что заряжает пистолет, а на самом деле зажал пулю в ладони. А после выстрела холостым притворился, что вытащил её изо рта. Он правда так сделал?.. Конечно. А в такой опасной ситуации никому и в голову не пришло, что он схитрил. Так он провёл всех. А кстати, в каких вы отношениях? Я глава союза, а она мой заместитель. В союзе молодёжи. Я не об этом.

Парень и девушка наедине могут заниматься только одним. Перепихом? Конечно, мы каждый день это делаем. Здесь перепих — единственное развлечение. Обязательно попробуйте с главой. С радостью. Ладно, важно другое: управитесь ли вы с шоу? Старосту деревни и его помощников не так-то просто провести. Я профи. Жуй, жуй, жуй, набирайся сил. Охрани деревню нашу от бед. Черепаха живет десять тысяч лет, журавль — тысячу лет. Жуй, жуй, жуй, набирайся сил. Охрани деревню нашу от бед. Черепаха живет десять тысяч лет, журавль — тысячу лет. Тропа Бессмертия. Куда же ты бежишь?

Ямада! И где вы бродили? Я заблудилась. Будьте осторожнее! Если жители увидят вас раньше положенного, наш план вылетит в трубу. А это. Я подумала, что это какой-нибудь редкий цветок. Это бессмертница. Бессмертница? Из семейства сурепки. Из неё делают сильное противоядие. Она спасает от смерти, поэтому мы называем её бессмертницей. Вот как? Забавно, правда? Тропа Бессмертия, цветок бессмертия, название деревни созвучно «Жить». Живущие здесь люди давно ненавидят смерть. Когда дети закончат перепихиваться, Кандзаки громко крикнет: «Богиня! Я вижу богиню!» Это будет знак. Величественно взойдёте вот по той лестнице и в воротах начнёте представление. Уверена, поселяне падут ниц перед вами. А затем скажите им: «Я предотвратила беду. Вы спасены». Вот и всё. Приготовьтесь. Победитель Перепиха в этом году — Масаити! Перепих, Перепих, Перепих! Богиня грядёт! Богиня грядёт! Вон она, смотрите! Вон там! Странно. Я её точно видел! Да показалось тебе. Эй, народ! Я же говорил! Это богиня! богиня. Смотрите! Следите за моими пальцами. Этой волшебной солью я отвратила беду. Вы спасены. Почему все расходятся?! Ты уже четвёртая.

Сегодня тут побывало уже четыре бога, включая тебя. И предыдущие три показывали куда более впечатляющие вещи. Послушай внимательно. Пока мы не выясним, кто из вас настоящий, тебе придётся посидеть тут.

Можно узнать твоё имя и телефон, хотя бы для отчётности? Ямада Наоко. Код Токио 03. Выходит, у тебя всё же есть имя! Люди обычно зовут меня просто «богиня». Все так говорили. В общем, чтобы не путаться, будем называть тебя Бог-004. А поутру тебе предстоит сразиться с Богом-001. Сразиться? Если ты настоящая богиня, то без труда покараешь обманщиков. А что, если не секрет, будет с фальшивыми богами? Мы их из деревни живыми не выпустим. Серьёзно?! А я-то думал, куда ты провалилась? А ты тут богиню разыгрываешь. Ни стыда ни совести. Ты что, притащился сюда только чтобы поиздеваться? Я набираю материал для третьей части моей книги. Ну и проваливай. С глаз моих долой! Послушай. Я видел Бога-001. Тебе с ним не тягаться. Он умеет материализовывать чужие мысли. Вот например. Мечтает человек о рисоуборочной машине. Думает о ней постоянно, представляет её. И Бог-001 исполняет его желание. Удобненько. Ты не в том положении, чтобы шутить. Уэда, уж не ради меня ли ты сюда приехал, а? Размечталась. Я приехал сказать, что у меня нет времени за тебя переживать. Скоро я буду сказочно богат. А чей это труп? Жалкого любителя похватать с чужих тарелок. В толчке. Он разыскивал сокровище Токугавы. Эта надпись — возможная наводка. Мои друзья проверяют все туалеты в Японии. Твои друзья такие же олухи как и ты! Какое там «в толчке»! Смотри. Тут виден крючок, на котором висела доска. Он писал на этой доске. А когда она упала, надпись отпечаталась на полу. А доску потом забрали. Не может быть! Тогда что там на самом деле? Переверни надпись, и поймёшь. А теперь посмотрим с обратной стороны. И ты увидишь первоначальную надпись. «Итофусимура». Так это тут! Стало быть, сокровище не в туалете, а где-то в этой деревне! Какое невероятное совпадение! На этот раз прощаю. Я помогу тебе найти сокровище. Ты что несёшь?! Такой шанс бывает раз в жизни. И как, если ты под замком? Именно поэтому и помогу. Нужно заставить селян поверить в то, что я богиня. Тогда я прикажу им найти сокровище и поднести его мне в качестве приношения. Уэда, ты со мной? Для конспирации надо придумать шифр. Слушай. Сперва записываешь послание строчками по четыре слога. У-Яма-Ды-Со Вер-Шен-Но-Нет Однако. Читать нужно слева направо и сверху вниз. У-Вер-Си-Яма-Шен-Сек Получатель переписывает послание сверху вниз, а читает по горизонтали. Значит. У-Э-Да-Ны Тик-Т-Раз-Маз У-Тик-Ня-Э-И Да-Раз-Ны-Маз Эй, кто здесь? Ли-Ка-Ня-Ю Я-По-Ли-Ка-Ня?.. Я-ли-ня-ю. По-ка. Я точно что-то слышал! Вот оно что. Это вы попросили Ямаду прикинуться богиней. Из-за нас ей угрожает опасность. Понимаю, как вы переживаете за деревню. Но из неё богиня никакая. Кто ж знал. Мы хотим устроить плоскогрудой Ямаде побег. Беда в одном. Если узнают, что она самозванка, скорее всего, ей не жить. Профессор, помогите нам, пожалуйста. Пожалуйста! Вот деревня Итофусимура. Понадоблюсь — звоните. Закрывайте, закрывайте. Осторожней! Звоните. Да здесь мобилы не ловят!!! И чего мы должны в этих сортирах ковыряться? Братан, тут, небось, их полно. Итак, Бог-004, выходи! Тебе предстоит сразиться с Богом-001. Выживет лишь один. Бог-001, выходи. Леди Гага?.. Когда я так крикну, приступайте. Итак, начали! Я не хочу с тобой сражаться. Не хочу тратить свою бесценную энергию на подобную чепуху. Господа! Я пришёл, дабы исполнить ваши желания! Я могу реализовать то, о чём вы думаете! Например. Да-да, вы. Меня зовут Кихати. Три месяца назад вы, кажется, потеряли нечто важное. Вы знали? Конечно. Я ведь бог. Муто, открывай уже. Извините. Внимательнее! Сами видите, внутри ничего нет. Зачем ему помощник? Закрывай, дурень! Кихати. Представьте себе то, что потеряли три месяца назад. И вообразите, что сейчас оно появится в этом ящике. Представьте это как можно яснее и чётче. Любовь способна совершить чудо. Думайте. Думайте! Представляйте! Ещё, ещё! Ещё, ещё, ещё! Кихати, Кихати, поднимите голову! Что вы потеряли три месяца назад? Козу по кличке Мэри. Уже три месяца как сквозь землю провалилась. Минуточку. Это же Мэри! Правда?! Вот и хорошо. Это просто трюк! Он спрятал козу за ящиком. И когда отодвигал переднюю стенку, помощник отодвигал заднюю, пряча за ней козу. Показав, что ящик пуст, он закрыл переднюю стенку, помощник запустил в ящик козу и задвинул заднюю стенку. Вот так коза и очутилась в ящике. Но это в самом деле Мэри. Она пропала три месяца назад. Так может, ты её и украл? Ради сегодняшнего представления. Ты к чему клонишь?! Тогда покажите этот фокус с кем-нибудь другим – так, как я описала. Ну ты как репей! Не можете? Так ты, оказывается, вор? Еще и за бога себя выдавал? Покарать его! Эй, внимание! Теперь моя очередь. Я тоже могу материализовывать мысли. Доказать, что это правда, мне поможет Бог-001. Иди сюда. Ты серьёзно? Загляни в эту банку. Сама заглядывай! Лучше ты. Видишь там что-нибудь необычное? Да нет, ничего. Тогда давай обратно. Давай-давай. Я просто крышку закрываю. А теперь спрячься в ящике, чтобы мне не мешать. Ну ты и хамка! С дороги!

Мне прямо туда залезть? Мальчик, подойди! Да-да, ты. Хочешь, я прямо сейчас сделаю так, что в этой банке появятся деньги для тебя? Тогда представь это. Открой глаза. Протяни руки. Какой «дарю»? Это же наша копилка. Там изначально были деньги. Издалека она выглядит как банка из-под чая. А прорезь для монет видно лишь вблизи. Когда я спросила Бога-001, есть ли в банке что-нибудь необычное, он ответил: «Нет». Ведь обычно в копилке деньги и находятся. Это нормально. Но если у Бога-001 спросят, что было в банке, тебя раскусят. Думаю, больше он здесь не покажется. Бог-001 сбежал! Сбежал?! Значит, это был самозванец! Всем искать! Он не должен уйти из деревни живым! Еле ушли, Муто. Да уж, господин. Вот же дрянная девчонка! Да, господин. Я, что ли? А кто ещё? Залезай! Здоровенный! Какой глубокий!

Утёк, зараза! Держи его! Кто это сделал?.. Может, их столкнули с обрыва. Смотрите! Те же рисунки! Истинный бог покарал их! Может. это твоих рук дело? Типа того. Ага! Исихара, взять её! Ябэ, а ты тут что делаешь? Ты его знаешь? Знать не знаю! Не прикидывайся! Ты арестована по обвинению в убийстве! Тебя спросили, ты ли их убила, а ты в ответ: «Ну-у. Типа того.» Погодите-ка, инспектор. Мы пытаемся выяснить, кто надел чужую личину. Такое поведение — непростительно. Этих обманщиков нуждо найти и покарать. А что плохого в небольшой лжи?! Знаете ли вы, как нелегко прикрывать правду?! Что вы в этом понимаете?! Извиняюсь, был неправ! Что случилось? Бога-001 убили. В деревне считают, что его покарал истинный бог. Бред какой-то. Подозреваемых, думаю, двое: либо Бог-002, либо Бог-003. Несомненно, его убил кто-то из них. Стало быть.

Надо живо отсюда валить! А как же сокровище? Не до него сейчас! Их здесь нет! Поищите там! И тут нет! Может, вон там? Сдурела?! Я её нашёл! Наконец-то мы тебя нашли! Чего вы от меня хотите? Теперь тебе предстоит сразиться с Богом-002. А тех полицейских я отослал на горячие источники. Где тут у них эти источники? Не знаю. Иди спроси. {\a6}Гостиница сосны, ветра и черепахи Вы что творите? Ты задумала недоброе. У меня на ноге всевидящее око. А почему именно там? Бог взирает на мир с небес. Это удобнее делать, когда глаз расположен на ноге. Может, это старческая мозоль?.. Вся стопа — моё око! Я покажу вам его прозорливость. У меня в руках листки с заклинаниями. Обычные карты! Вот как вы их зовёте. Проверьте сами, всё честно. Черви, крести, пики, буби, джокеры. Полный набор. Так вы в курсе! Выбери одну карту. Теперь положи её в этот конверт. Не подсматривай. Моим всевидящим оком я увижу, какую карту ты выбрала. Вижу, вижу, ясно вижу. Королева червей! А теперь открывай. Минуточку! Вы сказали, что увидите карту сквозь конверт своим глазом на ноге. Вы спрятали конверт под ногой, а когда поднимали, то заменили его на другой, заранее приготовленный. В том конверте была уже известная вам карта. Королева червей. Доказательства? Уберите ногу. Под ней – мой конверт. Поднимите стопу. Другой ноги! Мне надоела эта чепуха! Лучше сама покажи нам что-нибудь! Следователь, подойдите, пожалуйста. Извините. Пропустите. Выберите одну карту из этого пакета. Я угадаю её. Но сперва я завяжу вам глаза. Потом вы возьмёте карту отсюда. Ну, теперь берите. Снимите повязку и посмотрите, какую карту выбрали. Восьмёрка пик. Восьмёрка пик. Как ты это провернула? Смотрите. Этот пакет — с двойными стенками. Карты кладутся в одно отделение, а та, которую нужно вытащить, в другое. Поэтому человек вытащит именно нужную вам карту. Вот так! Да это же обман. Я богиня! Не подходите ко мне! Обманщик. Подождите. Если честно, мы считаем, что Бог-003 настоящий. Он дал нам совет. Если объявится кто-то, называющий себя богом, следите за его руками. Если движения его рук слишком естественны, он самозванец. И скорее всего фокусник. А я ногой! Я уже знаю, кто ты. Прекрати это бессмысленное притворство. Ты же видела, что стало с Богом-001. Он был обманщиком. И вот итог. Я покарал его. Покарали? Как? Убили его силой мысли? Нет. Он просто случайно упал с обрыва. Боги могут лишь направлять судьбу человеческую. Кто управляет судьбой, управляет возможностями и может влиять на случайности. Вот десять чёрных карт. И десять красных. Перемешай их хорошенько. У каждого из нас будет десять карт. Мы будем открывать их одну за другой. Если их цвет одинаков, они считаются парой и складываются сюда. Если разный, они считаются битыми и откладываются сюда. Потом подсчитаем. Если чёрных пар будет столько же, сколько красных, значит, я победил. Если их не поровну, победа твоя. В любом случае у тебя шансов больше. Чёрная пара.

Бито. Красная пара. Чёрная пара. Бито. Чёрная пара. Бито. Красная пара. Это последние. Если обе карты красные, я победил. Мои шансы примерно один к четырём. Что ж. Всё по-честному. Немедленно уходи из деревни. Иначе моя кара настигнет и тебя.

Более того, со стороны это будет выглядеть как естественная смерть. Скоро тебя ждёт гибель. Побудьте богиней ещё немного. Я что-нибудь придумаю. Осторожно! Скоро тебя ждёт гибель. Пожар! Горим! А как же я?! Не может быть. Пожар! Деревня горит! Что ты бродишь среди ночи? Ты в порядке? Не ушиблась? Подожди! Не убегай! Ты прочитала моё послание? Я же вырезал его на том здоровенном пне. Не видела?! Так это вы его написали? А кто бы ещё? Так неожиданно. Я даже растерялась. Это, конечно, здорово, но. Ты о чём?

Вы же соображаете в математике? Ну, в восемь лет я доказал Великую теорему Ферма. Но уже не помню, как. Чёрная пара. Красная пара. Чёрная пара. Минуточку. Опять одинаковое количество пар. Участники по очереди открывают карты. Если цвета не совпадают, карты биты. Следовательно, в стопке битых карт чёрных и красных всегда поровну. Короче говоря, пар всегда будет одинаковое количество. Вот оно что. Скоро тебя ждёт гибель. Этот чёртов самозванец меня провёл! Он просто хотел меня напугать. Но кто же подпалил сарай? Я отвлёк их внимание, чтобы ты могла бежать. Это было слишком опасно! Я ведь могла сгореть! Есть разговор. Всё так внезапно. Ты бессмертницу принесла? Бессмертницу! Я же написал! Хо-Чу-Сей-Час Встре-Тить-Ся-И За-Хва-Ти-Мне Бес-Смерт-Ни-Цу Ах вот оно что. А я по горизонтали прочитала. Да, конечно же. Иначе оно не имело смысла. Мог бы и разборчивее писать, дурак! Что с тобой? Где Бог-004? Она была ненастоящей! Верно! Вон она! Ох, сейчас растаю. Я тоже. А не боишься? Перед вами статуи демонов. Две фигуры плачущие и три хохочущие. Перед каждым из вас будет ящик с одной фигурой. Настоящий бог угадает, какой в его ящике демон — плачущий или хохочущий. Вы садитесь слева. Вы по центру. А вы справа. Первый верно ответивший будет признан нами как Бог. Но есть одно условие.

Ответивший неверно немедленно съест эту клубнику. Яд, яд же. В случае неверного ответа проигравший примет смертельный яд! Отвечайте! Я же говорил тебе, принеси бессмертницу! Отсюда видно, что за ширмой. Стало быть, первый мог видеть, что положили в ящики остальных? Бог-002 знает, что у вас с Богом-003. Бог-003 знает содержимое твоего ящика. И только ты не знаешь ничего. Тогда как я могу догадаться? Поэтому я и просил принести бессмертницу. Стало быть, никто не даст ответа? Значит, все трое самозванцы! У меня есть ответ! Минуточку. В этом ящике. Хохочущий демон! Хохочущий, сказал же! Хохочущий. Плачущий. Какой же? Хохочущий демон! Отлично. Открывай свой ящик. Хохочущий демон. Я же говорил, она богиня! Лови его!

Все за ним! А ты на глазах умнеешь. Должно быть, это моё благотворное влияние. Это банальная логическая задача. Бог-002 знает содержимое ящиков Бога-003 и Бога-004. Плачущих демонов два. Если в твоём ящике и ящике Бога-003 были бы плачущие фигуры, тогда Бог-002 немедленно ответил бы, что у него хохочущий. он промолчал. Стало быть, в ваших ящиках следующее сочетание фигур: хохочущая — плачущая, плачущая — хохочущая или хохочущая — хохочущая. Но только если бы в твоём ящике был плачущий демон, Бог-003 сразу ответил бы, что у него смеющийся. Но он не дал ответа. Стало быть, вывод только один. В твоей коробке хохочущий демон. Типа того. Но неужели те двое всё продумывали? Проще говоря, хохочущих демонов больше, чем плачущих. Стало быть, вероятность того, что в моём ящике один из них, была выше. Как примитивно. Но если бы никто не ответил, нас бы всех убили. Теперь, впрочем, сокровище наше. Черепаха! Люди верят, что в ней обитает божество. Люди верят, что в ней обитает божество. «Когда черепаха оживёт.» То есть движется этот камень? Не может такого быть.

Голова черепахи. Здоровая какая. Тревога! Тревога! Беда! Беда! Беда! Их тоже ты убила? Теперь тебе предстоит пройти последнюю проверку. Ещё одну? Беда приближается! Скоро деревня исчезнет с лица земли! Кикухимэ, не волнуйтесь! Если она настоящая богиня, то отвратит несчастье. Ты не богиня, и не притворяйся! Только погубишь всех нас! Не притворяйся! Если верить преданию, триста лет назад наш Бог материализовал мысли. И у трёх богов-самозванцев на лицах были странные узоры. О, пейсли. К завтрашнему утру ты должна воспроизвести этот узор на чём-либо в деревне. Это последняя проверка. Если она не справится с орнаментом, завтра её убьют. Мне её даже немного жалко. Молоденькая.

Черепаха! Люди верят, что в ней обитает божество. Чего это она кричит? Может, колдует? Она что, не японка? Ни слова не разберу. А может, пытается передать что-то сообщникам снаружи? Не волнуйся, узор слишком сложен. Не подведи, Уэда! Осторожно. Прошу сюда. Староста! Ты истинная богиня. Смиренно молим простить нас за непочтительность. Поднимите головы! Она исчезла! Да тут я. Теперь послушайте меня внимательно. Не опасайтесь больше никакой беды. Я справлюсь с ней. Но при одном условии. Как я знаю, в этой деревне находится сокровище. Отдайте его мне. Помогите! Помогите! Помогите! Что такое?! Мы видели настоящего бога! Подождите, ведь бог — она! Она просто фокусница. Я попросил её притвориться богиней. Простите. Но так ли вам важно, настоящий ли бог, если он вас спас? Так где же настоящий бог? Вверх по Тропе Бессмертия.

Там в святилище уже более трехсот лет обитает настоящий бог. Богу не нужно слов, чтобы изречь нам истину. Подождите! Она ведь повторила узоры! Наверное, он ей помог! Я случайно его заметил. Он обматывал нить вокруг шеи черепахи! Шеи черепахи? Ах вот оно что. Она обмотала веревку вокруг шеи статуи черепахи в сарае. Там она скопировала орнамент и передала нить сообщнику. Затем он намотал нить на шею черепахи и восстановил узор. И вот. Пейсли. Копирование без разрешения правообладателя нельзя спустить с рук! Ты будешь наказана! Дурачьё. Как этот бесполезный лоботряс мог быть моим сообщником? По-Сить-Ра-Но-У-Ги-Но! Пора уносить ноги. Беги к Ябэ! Он на горячих источниках! Не боишься? А если кто придёт? Эй, тебе чего приспичило?! Спасите! Не подходи! Пожалуйста! Она наверняка здесь! Здрасьте. Я Ябэ из полицейского управления. Они не полицейские! Они тут без спросу по сортирам шарили. Они её сообщники. Ищут наше сокровище. Это недоразумение. Чего вы искали в отхожих местах? Нам поручило начальство. Хватит дурака валять, сознавайтесь. Хорошо-хорошо. Если вы так хотите, я её вам выдам. Делайте с ней что хотите. Можно я хоть срам прикрою? Спасибо всем за участие в поисковых операциях. Начинаем розыск Бога-004. Убегая, ничего не добьёшься. Я раскусила ваши коварные замыслы! Впрочем, здесь никого нет. Уэда, прорвёмся. Благодаря заботе Союза женщин Итофусимуры будет организована раздача бесплатных обедов. Просим представителя от каждой группы прийти на телестудию. Повторяю. Извините. Уэ-Да-Слы-Шишь-Ме-Ня? Я-Пой-Ду-На-Тро-Пу-Бес-Смер-Ти-Я-И-Встре-Чусь-С-Бо-Гом Если смогу вернуться и буду в настроении, то попробую. .вас спасти. Но особо на это не рассчитывайте. Простите за всё. Так и думала, что ты придёшь сюда. Удивлена? Я Богиня. Сколько же тебе лет? Не могла же ты жить здесь триста лет. Почему ты скрываешься тут?

Я не скрываюсь. Через двадцать семь минут сядет солнце, и я смогу незаметно выйти отсюда. сижу здесь, в темноте, и просто считаю. Такова обязанность Богини. Деревня скоро исчезнет с лица земли. Ты знаешь что-нибудь об этом? Я тебе подскажу в награду за то, что помогла мне в лесу. Выбери одну картинку и запомни. Я не должна знать, какую именно. Теперь буду показывать тебе по три картинки. Если увидишь свою, не говори мне, просто подумай. Твоей картинки здесь не было. Разумеется, ведь на каждом листке разные рисунки. Но я могу найти твою карту. Вот эта? Я не жульничала. Я знаю, потому что Богиня. Мы же просили вас не приходить сюда. Эта девочка наш ребёнок. Её зовут Котоми. Зачем вы её здесь держите? Потому что никто не должен знать, что она жива. Мы оба родились в этой деревне. И всё время были вместе. В конце концов она забеременела. Как водится в деревне, мы попросили Кикухимэ предсказать будущее девочки. И она ответила: «Этот ребёнок не должен был родиться. Она принесёт нашей деревне огромное несчастье!» Браки с жителями других деревень уже давно не заключались. Не исключено, что мы родственники. Но она не захотела делать аборт. Мы вырастили ребёнка тайно от всех в этой пещере. Богиня не должна выходить отсюда. Иначе тебя осквернит внешний мир. Но мы так хотели, чтобы в деревне приняли нашу дочь как свою. Поэтому сделали её Богиней. Мы изначально планировали использовать вас. Это мы оставили послание с угрозами в вашей квартире. Думали, что вы сможете разделаться с самозваными богами. Мы с Кандзаки убили всех троих. Симпатичный ты, Муто. — Привет! — В горах — добрый день! Вот так! На помощь! Муто!!! Затем должны были исчезнуть вы. Не бойтесь. В благодарность за помощь мы вас не убьём. Вон там — потайная тропа. В десяти километрах по ней будет деревня Кисамура. Идите и больше сюда не возвращайтесь. Вот сокровище деревни. Забирайте. Долгие века наша семья хранила его. Усуя, который пытался его найти, убили тоже мы. Но теперь оно нам не нужно. Наше сокровище — это дочь Котоми. А это золото мы отдаём вам. Уходите из деревни. За него вы можете выручить несколько мульёнов. Что не так?! Тебе что, деньги не нужны? Не нужны. Мне дорого нечто другое. И что же тебе дорого? Тебе нельзя выходить! Вернись! Для тебя что-то настолько важно? Тётенька! Тётенька! Вернись, Котоми! Эх, продул! Эй, народ. Чего тебе? Ну, как оно? Погоди! Ты, жеребец! Эй ты, стой! Эй ты, стой!

Вернись! Держи его! Не может быть. Неужели ты. Я Богиня. Будет врать-то. Не может Богиня быть ребёнком! «Котоми»?! Что же получается. Она — ваша. Это наша дочь, которую десять лет назад вы приказали убить. Смерть ей! Иначе кара небесная падёт на нашу деревню! Кикухимэ! Сгинь, нечисть! Не надо!!! Кото. ми. Что вы натворили? Беда рядом! Никто не спасётся! Мы заблуждались. Чем она может нам навредить? «Чем навредить», говоришь? Слишком поздно! Вы все умрёте! Вот увидите! Она не имеет права жить! Да гори эта деревня синим пламенем! Смотрите! Лес горит! Мама! Мама! Конец нашей деревне. Вот оно, проклятие! Это вы виноваты! Разгневали нашу богиню! Подождите! Я принесла амулеты, которые вы заказывали. Стало быть, вы. Ямада Сатоми? Что там за пламя? Она — великий мастер каллиграфии. Я прибегнул к последнему средству и заказал по интернету её амулеты. Староста, толку-то от них! Сам посмотри, как полыхает! Спокойствие! Издревле известно, что слово обладает чудесной силой. Оно может отвратить беду. Вот иероглиф «огонь».

Если добавить ещё один, получится «пламя». Три знака — «сияние». Если добавить пламя померкнет. Добавим ещё воды и получим. И получим «пресную воду». От огня не осталось и следа. Остановить пожар можно лишь заливая его водой, снова и снова, пока он не угаснет. Да знаем мы, чего нас учить. Тогда ноги в руки и за водой!!! Гасите пожар! Гасите, гасите! Вы мужчины или кто?! Ладно я, по крайней мере, заказ того стоил. Но ты-то сюда каким ветром?! Прошу вас, не ругайте её сильно. Я потом сам с ней поговорю. Мне не впервой достаётся из-за её выходок. Прошу прощения за то, что так плохо воспитала. Что вы, пустяки, Какая она тебе мама?! Если так дальше пойдёт, огонь доберётся и сюда. Неужели это то несчастье, которое напророчила Котоми? «Когда Черепаха оживёт.» Что это значит? Черепаха? Братан. пожар! Горим!!! Нас что, заживо сожгут?! Скорее закоптят, как рыбку. Здесь Котоми что-то почувствовала. Она сказала, что это подсказка. Дай сюда. Здесь нет часов. Но она точно знала время. Через двадцать семь минут сядет солнце. Должно быть, у неё было потрясающее чувство времени. Я слышал о подобных способностях. Как абсолютный слух, только по части времени.

Без часов они могут сказать время с точностью до минуты. Я тоже так умею. Думаю, сенсей прав. Тогда понятно, как она узнала, какую карту ты запомнила. Ты запомнила одну картинку. Затем она показывала тебе по три за раз. Среди них ты искала ту, которую запомнила прежде. Она следила за движениями твоих глаз. Котоми засекала, сколько времени ты смотрела на картинки, прежде чем убедиться, что твоей нет. Замечая схожие рисунки, ты думала дольше. Верно, мама. Профессор, вы ведь это и так знали. Конечно, мама. Врёшь! И не называй её мамой! Но при чём тут черепаха? Подождите. Этот звук. Он приближается. Откройте! Выпустите нас! Братан, огонь всё ближе! Мама, вам стоит поберечься! Простите, я и не подумала. Не стоит путаться у молодых под ногами. Нашла время для подобных разговоров. Вспомните, как пишется «человек». Люди опираются друг на друга. Когда рождается ребёнок, получается «большая» семья. В благополучной семье заводят «собаку». В ещё более благополучной семье хорошо питаются и «толстеют». Понимаешь? Я понял вас. Можете положиться на нас! Наоко. Нам пора. Что ты там понял? Спасите нас, кто может. Мы же сгорим! Всё полыхает. Вот откуда звук, что мы слышали в пещере. Триста лет назад на деревню внезапно обрушилось наводнение. Вся Итофусимура ушла под воду. затопление. Похоже, вода накапливается под землёй и затем вырывается наружу. Поэтому и начинается наводнение. Скала в форме черепахи прикрывает вход в подземное хранилище воды. Девочка смогла засечь период времени, в течение которого нарастает шум воды. «Когда Черепаха оживёт, деревню ждёт несчастью». Стало быть, здесь скоро рванёт?! Надо быстро уходить. Ты чего? Нужно сдвинуть эту черепаху. Если открыть «крышку», вода потушит пожар. Вот оно что. Нам нужен лишь рычаг. Если расстояние от точки приложения силы до точки опоры взять за Х а расстояние от груза до точки опоры взять за Y, то необходимая сила Е составит. Лучше помоги. Если добавить ещё одну «воду», получится «пресная вода». Подаётся! Ещё разик, ещё раз! Уэда! Поднажми! Ещё «воды» — и пламя меркнет, ещё «воды» — и получаем «пресную воду». — Черепаха же ваш друг. — Ещё разок! Ещё «воды» — и пламя меркнет, ещё «воды» — и получаем «пресную воду». Ты мужик или где?! Поднажми! Сила черепахи! Уэда, получилось! Ещё «воды» — и получаем «пресную воду». Ещё «воды» — и пламя меркнет, ещё «воды» — и получаем «пресную воду». Братан. вода, вода! Закройте кран! Эй, там! Хватит поливать! Моя прическа намокнет! Вот она, сила слова! Хватит лить, сказал же! Убью на хрен! А ну выходи, если не ссышь! Прибью на месте! Вот и всё. Если постараться, всё получится. Надо рассказать местным, что мы сделали. Сделаем вид, что не помним, как вы прикидывались богиней. А сейчас уходите. Уходить? — Но мы же спасли вашу дярёвню! — Дярёвню? Поднимитесь!

Вы — настоящая Богиня! Оставайтесь с нами навсегда! Дети мои. В мире ещё много тех, кто жаждет спасения. В Азии, Африке, Южной Америке. Отправиться туда — мой долг. Но если вы так просите. Я могу пожаловать вам эти амулеты. Они оградят вас от всяких бед. Три вида — Сосновые, Бамбуковые и Сливовые. Цена же. сколько не жалко. Но для справки. у меня с собой прейскурант. Кому война, а кому мать родна. Сосновые — пятьдесят тысяч иен. {\a6}Бамбуковые — десять. — Что такое? — Кстати, почему. {\a6}Сливовые — пять тысяч, эконом-класс. ты не ответила на моё сообщение? Я же вырезал его на том пне. Да шут с ним, с этим посланием. Подожди! Хочу сейчас встретиться. И захвати мне бессмертницу. Так и написано. А ты прочитала сверху вниз. Ты чего?! Из-за вас я прошляпила сокровище. Сокровище? Где?! Пролетело. Из-за вас. Если бы не вы, оно было бы моим. Что ты имеешь в виду? Отдельная услуга гарантия на десять лет! Всего пять миллионов иен и она ваша! О чём ты? Передаём выпуск новостей. Правительство приняло решение свернуть программу «Современные санузлы — всему народу». Есть мнение, что отмена этой программы больно ударит по японской экономике. Хочется верить, что кабинет министров осознает всю ответственность. Налево! Направо! Налево! Направо! Если читать сверху вниз, получится. СОК-РО-ВИ-ЩЕ Я люблю тебя. Сокровище не важно. То огонь. то вода. Что же с нами-то будет?! Может, про нас забыли?! Люди, ау! Есть кто живой?! Люди, мы всё ещё здесь! Вытащите нас! Уже титры?! Погодите. Я сказал, стоять! Мы ещё. не проявили себя! Мы что, больше не нужны? Смахивает на то. Ну сейчас мы им покажем. Сейчас здесь будет преступление! Братан, нет! Сейчас будет убийство! Хочу сейчас встретиться. И захвати мне бессмертницу.

Если прочесть это по вертикали, получится «я лю.» Уэда! Почему ты за весь фильм ничего не сделал? Черепаху кто поднимал? Верёвку кто обматывал? Орнамент кто рисовал? Всё я! Что-то не видела я, как ты это делал. Мало ли, что не видела! А я делал! Так если. читать сверху вниз, получится «я лю.» Что опять? У меня в доме намечается капремонт. Ну и что? Можно пока у тебя пожить? Не рушь мой холостяцкий уклад. Что за фигня? Помнишь, ты как-то хотел жить с подозреваемой. Ой, пока не забыл. Так сверху вниз будет «Я лю.» Ну что ещё? А с этим делом что? Каким делом? Ну писаниной твоей. «От винта.» и всё такое. А, ну так я закончил. Я уже доработал третью часть. Думаю, она отлично разойдётся. Спасибо. Не за что. Гонорар за книгу — мой. Фигушки! Чего это? Вся работа была моя! Всё, пора домой. Уэда! Займи пять тысяч. А то я домой не доберусь.